Selasa, 28 Oktober 2014

Example of Indonesian and English Correspondence


PT. SURYA KENCANA
Jln. Merpati Raya No. 125 A
Telp. 021-7736027 Fax. 021-7738037
Jakarta Selatan
 

27 Februari 2012

No.             : 080/PB.SK/II/2012                                                              
Lamp.         : 1 ex
Hal             : Pesanan Barang

Kepada
Bapak Nur Cahya
PT. Insan Mandiri
Jln. Gatot Subroto No. 26
Jakarta Selatan

Dengan hormat,

Menindaklanjuti surat penawaran saudara No.435/MM/II/2012 tentang penawaran barang kepada kami, maka kami memesan beberapa barang sebagai berikut :

No.
Nama Barang
Merk
Banyaknya
Harga
Jumlah
1.
Laptop
Compaq
4 buah
Rp. 5.000.000
Rp. 20.000.000
2.
Laptop
Accer
3 buah
Rp. 7.000.000
Rp. 21.000.000
3.
Laptop
Samsung
2 buah
Rp. 4.000.000
Rp.   8.000.000
4.
Laptop
Toshiba
1 buah
Rp. 7.000.000
Rp.   7.000.000




Jumlah
Rp. 56.000.000
Barang yang dipesan tiba digudang paling lambat satu minggu dan mengenai pembayaran telah kami transfer ke No.Rek 231 485 769 dengan bukti terlampir.

Demikian surat pesanan kami, atas perhatiannya disampaikan terima kasih.





Hormat kami



Iskandar, SH.
Manajer Pemasaran







PT. SURYA KENCANA
Jln. Merpati Raya No. 125 A
Telp. 021-7736027 Fax. 021-7738037
Jakarta Selatan
 

Numb.      : 079/OL.SK/II/2012                                                                         27th February 2012
Appendix : -
Subject     : An Order Letter


To
PT.FAUZAN
Merdeka 35 street
Jakarta Selatan


Dear Sir,

                 Based on your inquiry letter with number 197/OL.PT.F/II/2012 about offering some office tools, and thank you so much for that. So, we hope you can send us some office tools, such as :
ü  5 of Punched “KENKO”
ü  5 of Typewriter “CANON”
ü  3 of Reproducing Machines “CANON”
ü  50 of Calculating Machines “CASIO”
Terms of payment 60% payed after the order arrived and 40% will be paid with in a month. Term of delivery F.O.B and for attention, the order must be arrived in two weeks.
                 This is our order letter and kindly make advanced to this order letter and thanks for your attention.


                                                                                                                           Sincerely,


                                                                                                                         Iskandar, SH.
                                                                                                                    Marketing Manager

Tidak ada komentar:

Posting Komentar